|
|
11.
|
|
|
# %1
|
| Context: |
|
an abbrevation for Number
|
|
|
|
|
№ %1
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
comic.cpp:344
|
|
|
12.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
comic.cpp:564
|
|
|
13.
|
|
|
Press the "Get New Comics ..." button to install comics.
|
|
|
|
|
Комиксті орнату үшін "Жаңа комиксті алу..." батырмасын басыңыз.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
comic.cpp:511
|
|
|
14.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Көрінсі
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
comic.cpp:565
|
|
|
15.
|
|
|
Comic
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Комикс
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
comic.cpp:1068 comicarchivejob.cpp:402 rc.cpp:54
|
|
|
16.
|
|
|
Show arrows only on &hover:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Жебелері &меңзегенде ғана көрсетілсін
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Maximum &Size of Widget
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
|
|
|
|
|
Виджеттің ең үлкен &өлшемі
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
18.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Мәліметі
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
19.
|
|
|
Show comic &title:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Комикстің &атауын көрсету:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Show comic &identifier:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Комикстің &идентификаторын көрсету:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
