|
|
31.
|
|
|
&Hide Tabbar:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Қойынды панелін &жасыру:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
Комикс виджетімен әрекеттесу таймерін қайта жібереді.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:216
|
|
|
33.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:456
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
hh 'сағ' mm 'мин' ss 'сек'
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:219
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically &switch tabs:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
&Автоматты түрде қойындыларды ауыстыру:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:222
|
