Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-comic”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
31.
&Hide Tabbar:
 
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Oculta la &barra de pestanyes:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:210
32.
Interacting with the comic widget restarts the timer.
 
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
Interactuant amb l'estri de còmic es reinicia el temporitzador.
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:216
33.
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
 
i18n: file: comicSettings.ui:456
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.'
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:219
34.
Automatically &switch tabs:
 
i18n: file: comicSettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
&Canvia de pestanya automàticament:
Translated by Joan Maspons
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:222
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.