Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lancelot”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
&Documents
&Документи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:152 application/i18n_strings.cpp:24
2.
&Contacts
&Контакти
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:154 application/i18n_strings.cpp:25
3.
Co&mputer
&Рачунар
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:156 application/i18n_strings.cpp:26
4.
&Applications
 
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
&Програми
Translated by Chusslove Illich
Located in application/LancelotWindow.cpp:158 application/i18n_strings.cpp:27 rc.cpp:95
5.
Documents
Документи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:29 application/ui_LancelotWindowBase.h:136
6.
Contacts
Контакти
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:30 application/ui_LancelotWindowBase.h:123
7.
Computer
Рачунар
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:31 application/ui_LancelotWindowBase.h:110
8.
Applications
 
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Програми
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/LancelotWindow.cpp:147 application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:32 rc.cpp:119
9.
%1 is not running
Context:
needed program is not running
%1 није у погону
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/i18n_strings.cpp:35
10.
start %1
Context:
start a program
покрени %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Danilo Nusic
Located in application/i18n_strings.cpp:36
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.