Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lancelot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 136 results First • • • Last
8.
Applications
 
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Aplicativos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Located in application/LancelotWindow.cpp:147 application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:32 rc.cpp:119
9.
%1 is not running
Context:
needed program is not running
O %1 não está em execução
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in application/i18n_strings.cpp:35
10.
start %1
Context:
start a program
iniciar o %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in application/i18n_strings.cpp:36
11.
Online contacts
Contatos on-line
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in parts/PartsMergedModel.cpp:300 application/LancelotWindow.cpp:644 application/LancelotWindow.cpp:649 application/i18n_strings.cpp:37
12.
e-Mail contacts
Contatos de e-mail
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in application/i18n_strings.cpp:38
13.
Lancelot
Lancelot
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Located in launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56 application/LancelotWindow.cpp:888 application/AboutData.cpp:26
14.
Next-generation application launcher.
O lançador de aplicativos da próxima geração.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in application/AboutData.cpp:28
15.
(C) 2007-2009 Ivan Čukić
(C) 2007-2009 Ivan Čukić
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in AboutData.cpp:30
16.
Ivan Čukić
Ivan Čukić
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in application/AboutData.cpp:37
17.
Maintainer and lead developer
Mantenedor e desenvolvedor principal
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in application/AboutData.cpp:38
8 → 17 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Tiago Hillebrandt.