Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libktnef”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last
1.
Reminder
Recordatori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in formatter.cpp:401
2.
Alternate Recipient Allowed
Destinatari alternatiu permès
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:42
3.
Message Class
Classe de missatge
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
4.
Originator Delivery Report Requested
El remitent ha sol·licitat un comprovant de lliurament
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:44
5.
Originator Return Address
Adreça de retorn del remitent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:45
6.
Priority
Prioritat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
7.
Read Receipt Requested
S'ha sol·licitat un comprovant de lectura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:47
8.
Recipient Reassignment Prohibited
És prohibit de reassignar el destinatari
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:48
9.
Original Sensitivity
Sensibilitat original
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:49
10.
Report Tag
Etiqueta d'informe
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in mapi.cpp:50
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.