|
|
31.
|
|
|
Error while writing file: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao gravar no ficheiro:
%1 |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:180
|
|
|
32.
|
|
|
Could only write 1 byte of %2.
|
|
|
|
Could only write %1 bytes of %2.
|
|
|
|
|
Só foi possível gravar %1 'byte' em %2.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Só foi possível gravar %1 'bytes' em %2.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:194
|
|
|
33.
|
|
|
%1 does not exist
|
|
|
|
|
O %1 não existe
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:221
|
|
|
34.
|
|
|
%1 is not accessible and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
O %1 não está acessível e isso é inalterável.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:232
|
|
|
35.
|
|
|
%1 is not readable and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
O %1 não está legível e isso é inalterável.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:253
|
|
|
36.
|
|
|
%1 is not writable and that is unchangeable.
|
|
|
|
|
O %1 não pode ser gravado e isso é inalterável.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:269
|
|
|
37.
|
|
|
Folder %1 is inaccessible.
|
|
|
|
|
A pasta %1 está inacessível.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:283
|
|
|
38.
|
|
|
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
|
|
|
|
|
Alguns ficheiros ou pastas não têm as permissões necessárias; por favor, corrija-os manualmente.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:314
|
|
|
39.
|
|
|
Permissions Check
|
|
|
|
|
Verificação de Permissões
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:317
|
