Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 21 results
11.
Output of Command
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Komut Çıktısı
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:113
12.
Obtain signature &text from:
İ&mza metnini buradan al:
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:115
13.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Bu alanı sabit bir imza tanımlamak için kullanın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:160
14.
&Use HTML
&HTML Kullan
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
15.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
İmzanızı içeren bir metin dosyası belirtmek için bu isteği kullanın. Bu her yeni ileti oluşturduğunuzda ya da yeni bir imza eklediğinizde yeniden okunur.
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:222
16.
S&pecify file:
D&osya belirt:
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:225
17.
Edit &File
Dosya &Düzenle
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:232
18.
Opens the specified file in a text editor.
Belirtilen dosyayı bir metin düzenleyicide açar.
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:233
19.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Buradan herhangi bir komut ekleyebilirsiniz; komutun PATH değeriniz içerisindeki dizinlerde olup olmadığına göre komutun tam yolunu veya yalnızca adını yazabilirsiniz. Her yeni gönderilen ileti için, KMail bu komutu çalıştıracak ve komutun çıktısını e-posta imzanız olarak kullanacaktır. Bu yöntemi kullananlar genellikle "fortune" veya "ksig -random" uygulamalarını tercih ederler..
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in signatureconfigurator.cpp:253
20.
S&pecify command:
S&pecify command:
Translated by Serdar Soytetir
Located in signatureconfigurator.cpp:258
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.