Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1120 of 21 results
11.
Output of Command
Context:
continuation of "obtain signature text from"
izlaza naredbe
Translated by Dalibor Djuric
>> @item:inlistbox ...
Located in signatureconfigurator.cpp:113
12.
Obtain signature &text from:
Dobavi &tekst potpisa iz:
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:115
13.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Unesite proizvoljan statični potpis.
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:160
14.
&Use HTML
&Koristi HTML
Translated by Dalibor Djuric
>> @option:check
Located in signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
15.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Ovim upitnikom zadajete tekstualni fajl koji sadrži potpis. Čitaće se kad god pišete novu poruku ili dodajete nov potpis.
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:222
16.
S&pecify file:
&Odredi fajl:
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:225
17.
Edit &File
&Uredi fajl
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:232
18.
Opens the specified file in a text editor.
Otvara zadati fajl uređivačem teksta.
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:233
19.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
<html>Upišite proizvoljnu naredbu, sa ili bez apsolutne putanje u zavisnosti od toga da li je naredba već u putanji. Za svaku novu poruku, K‑pošta će izvršiti naredbu i upotrebiti njen standardni izlaz kao potpis. Uobičajene naredbe za ovu namenu su <icode>fortune</icode> ili <icode>ksig -random</icode>.</html>
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:253
20.
S&pecify command:
&Odredi naredbu:
Translated by Dalibor Djuric
Located in signatureconfigurator.cpp:258
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.