Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 21 results
11.
Output of Command
Context:
continuation of "obtain signature text from"
លទ្ធផល​របស់​ពាក្យបញ្ជា
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:113
12.
Obtain signature &text from:
ទទួល​យក​អត្ថបទ​ហត្ថលេខា​ពី[nbsp]
Translated by Jonathan Riddell
Located in signatureconfigurator.cpp:115
13.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
ប្រើ​វាល​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​​ហត្ថលេខា​ថេរ​​​​ដោយ​បំពាន​​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:160
14.
&Use HTML
ប្រើ HTML
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
15.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
ប្រើ​អ្នក​ស្នើ​នេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក[nbsp]។ វា​នឹង​ត្រូវបាន​អាន​នៅ​រាល់ពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​សំបុត្រ​ថ្មី ឬ​បន្ថែម​ហត្ថលេខា​ថ្មីខាង​ចុង[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:222
16.
S&pecify file:
បញ្ជាក់​ឯកសារ ​៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:225
17.
Edit &File
កែសម្រួល​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:232
18.
Opens the specified file in a text editor.
បើក​ឯកសារ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីនិពន្ធ​អត្ថបទ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:233
19.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
អ្នក​អាច​បន្ថែម​ពាក្យបញ្ជាដោយ​​ដែល​បំពាន​នៅទីនេះ ដោយ​មានផ្លូវ ឬ​គ្មាន​ក៏ដោយ អាស្រ័យ​ថាតើ​​គ្មាន​ពាក្យបញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​​ ។ ចំពោះ​សំបុត្រ​ថ្មី​ទាំងអស់ KMail នឹង​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យបញ្ជា ហើយ​ប្រើ​នូវ​អ្វី​ដែល​ជាទិន្នផល​ (ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល​ស្តង់ដារ) ជា​ហត្ថលេខា ។ ពាក្យបញ្ជា​ទូទៅ​សម្រាប់​ការ​ប្រើប្រាស់​ជាមួយ​យន្តការ​នេះ​គឺ "fortune" ឬ "ksig -random" ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:253
20.
S&pecify command:
បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in signatureconfigurator.cpp:258
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.