Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1120 of 21 results
11.
Output of Command
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Kommandooutput
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:113
12.
Obtain signature &text from:
Hent signatur&tekst fra:
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:115
13.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Brug dette felt til at angive en fastlagt statisk signatur.
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:160
14.
&Use HTML
&Brug HTML
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
15.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Angiv her en tekstfil, der indeholder din signatur. Den anvendes, hver gang du opretter en ny e-mail eller tilføjer en ny signatur.
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:222
16.
S&pecify file:
&Angiv fil:
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:225
17.
Edit &File
Redigér &fil
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:232
18.
Opens the specified file in a text editor.
Åbner den angivne fil i en teksteditor.
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:233
19.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Her kan du angive en kommando med eller uden sti afhængig om den er i dinsøgesti eller ej. For hver ny e-mail vil KMail eksekvere kommandoen og brugehvad den udskriver (til standard-output) som din signatur. Ofte anvendtekommandoer med denne mekanisme er "fortune" eller "ksig -random".
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:253
20.
S&pecify command:
&Angiv kommando:
Translated by jan-portugal
Located in signatureconfigurator.cpp:258
1120 of 21 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander, jan-portugal.