|
|
172.
|
|
|
Sender has delegated this request for the journal
|
|
|
|
|
Gönderen bu talebi günlüğe aktardı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Gönderen bu talebi günlüğe aktardı.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1929
|
|
|
357.
|
|
|
Style sheet
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
|
|
|
|
|
Biçem sayfası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Biçim sayfası
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
361.
|
|
|
Export events as list
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
|
|
|
|
|
Olayları liste olarak aktar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Olay listesini aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
362.
|
|
|
Export in month view
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
|
|
|
|
|
Aylık görünümde aktar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Aylık görünümü aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
363.
|
|
|
Export in week view
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
|
|
|
|
|
Haftalık görünümde aktar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Haftalı görünümü aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
366.
|
|
|
Export categories of the events
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
|
|
|
|
|
Olayların kategorilerini aktar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Olayların sınıflandırmalarını aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
372.
|
|
|
Export categories of the to-dos
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
|
|
|
|
|
Yapılacakların kategorilerini aktar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Yapılacakların sınıflandırmalarını aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
375.
|
|
|
Title of the journal list
|
|
|
i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
|
|
|
|
|
Günlük listesinin başlığı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Günlüklerin başlığı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
416.
|
|
|
%1 wants to attend %2 but was not invited.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1, %2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
%1 %2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:665
|
