Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkcal”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
117.
Duration:
Durada[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Durada :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:565 incidenceformatter.cpp:708 incidenceformatter.cpp:1423 incidenceformatter.cpp:3132
120.
Summary:
Resumit[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resumit:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:1517
121.
Date:
Data[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Data :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:517 incidenceformatter.cpp:524 incidenceformatter.cpp:532 incidenceformatter.cpp:539 incidenceformatter.cpp:812 incidenceformatter.cpp:1393 incidenceformatter.cpp:1518
125.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1[nbsp]minuta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
1 minuta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%1[nbsp]minutas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1 minutas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in incidenceformatter.cpp:1554
330.
Ok
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kresult.cpp:144
382.
Never
Context:
@option:radio never reload the cache
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourcecachedconfig.cpp:73
387.
Never
Context:
@option:radio never save the cache automatically
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourcecachedconfig.cpp:140
395.
Location:
Luòc[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplaçament :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:62
403.
Obsolete
Context:
@item obsolete status
Obsolet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Obsolèt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in scheduler.cpp:95
412.
Refresh
Context:
@item event or to-do description update request
Refrescar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Actualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in scheduler.cpp:223
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).