Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkcal”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 421 results First • Previous • • Last
1.
Needs Action
Context:
@item event, to-do or journal needs action
Necessita una accion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:140
2.
Accepted
Context:
@item event, to-do or journal accepted
Acceptat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acceptat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:143
3.
Declined
Context:
@item event, to-do or journal declined
Refusat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Refusat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:146
4.
Tentative
Context:
@item event or to-do tentatively accepted
Acceptat(-ada) provisòriament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:149
5.
Delegated
Context:
@item event or to-do delegated
Delegat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:152
6.
Completed
Context:
@item to-do completed
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in attendee.cpp:155
7.
In Process
Context:
@item to-do in process of being completed
En cors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:158
8.
Unknown
Context:
@item event or to-do status unknown
Desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:161
9.
Chair
Context:
@item chairperson
Organizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:209
10.
Participant
Context:
@item participation is required
Participant(a)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in attendee.cpp:213
1 → 10 of 421 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).