|
|
11.
|
|
|
Open collection dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionrequester.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
no collection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
collectionrequester.cpp:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unread
|
| Context: |
|
@title:column, number of unread messages
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้อ่าน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:157
|
|
|
14.
|
|
|
Total
|
| Context: |
|
@title:column, total number of messages
|
|
|
|
|
รวม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:158
|
|
|
15.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
@title:column, total size (in bytes) of the collection
|
|
|
|
|
ขนาด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionstatisticsmodel.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
&Move here
|
|
|
|
|
ย้าย&มาไว้ที่นี่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:222
|
|
|
17.
|
|
|
&Copy here
|
|
|
|
|
&คัดลอกไว้ที่นี่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:223
|
|
|
18.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionview.cpp:225
|
|
|
19.
|
|
|
Starting Akonadi server...
|
|
|
|
|
กำลังเริ่มการทำงานของบริการ Akonadi...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
control.cpp:231
|
|
|
20.
|
|
|
Stopping Akonadi server...
|
|
|
|
|
กำลังหยุดการทำงานของบริการ Akonadi...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
control.cpp:237
|
