Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libakonadi”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 182 results First • • • Last
11.
Open collection dialog
Otvori dijalog zbirke
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionrequester.cpp:74
12.
no collection
(no translation yet)
Located in collectionrequester.cpp:134
13.
Unread
Context:
@title:column, number of unread messages
nepročitano
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:157
14.
Total
Context:
@title:column, total number of messages
ukupno
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:158
15.
Size
Context:
@title:column, total size (in bytes) of the collection
veličina
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:159
16.
&Move here
&Premesti ovde
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionview.cpp:222
17.
&Copy here
&Kopiraj ovde
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionview.cpp:223
18.
Cancel
Odustani
Translated by Далибор Ђурић
Located in collectionview.cpp:225
19.
Starting Akonadi server...
Pokrećem server Akonadija...
Translated by Далибор Ђурић
Located in control.cpp:231
20.
Stopping Akonadi server...
Zaustavljam server Akonadija...
Translated by Далибор Ђурић
Located in control.cpp:237
11 → 20 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.