Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libakonadi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 182 results First • • • Last
11.
Open collection dialog
Avaa kokoelmaikkuna
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionrequester.cpp:74
12.
no collection
ei kokoelmaa
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionrequester.cpp:134
13.
Unread
Context:
@title:column, number of unread messages
Lukemattomia viestejä
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:157
14.
Total
Context:
@title:column, total number of messages
Kaikkiaan
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:158
15.
Size
Context:
@title:column, total size (in bytes) of the collection
Koko
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:159
16.
&Move here
&Siirrä tähän
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionview.cpp:222
17.
&Copy here
&Kopioi tähän
Translated by Tommi Nieminen
Located in collectionview.cpp:223
18.
Cancel
Peru
Translated by Lasse Liehu
Located in collectionview.cpp:225
19.
Starting Akonadi server...
Käynnistetään Akonadi-palvelinta...
Translated by Tommi Nieminen
Located in control.cpp:231
20.
Stopping Akonadi server...
Pysäytetään Akonadi-palvelinta...
Translated by Tommi Nieminen
Located in control.cpp:237
11 → 20 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.