Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libakonadi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 182 results First • • • Last
9.
One object
%1 objects
Context:
@label
Un objeto
Translated by Dario Andres
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 objetos
Translated by Dario Andres
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
10.
No such collection.
No existe esa colección.
Translated by Dario Andres
Located in collectionpathresolver.cpp:88 collectionpathresolver.cpp:105
11.
Open collection dialog
Diálogo de abrir colección
Translated by Dario Andres
Located in collectionrequester.cpp:74
12.
no collection
ninguna colección
Translated by Adrián Martínez
Located in collectionrequester.cpp:134
13.
Unread
Context:
@title:column, number of unread messages
No leídos
Translated by Dario Andres
Reviewed by Paco Molinero
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:157
14.
Total
Context:
@title:column, total number of messages
Total
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:158
15.
Size
Context:
@title:column, total size (in bytes) of the collection
Tamaño
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in collectionstatisticsmodel.cpp:159
16.
&Move here
&Mover aquí
Translated by Dario Andres
Located in collectionview.cpp:222
17.
&Copy here
&Copiar aquí
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in collectionview.cpp:223
18.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in collectionview.cpp:225
9 → 18 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Martínez, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dario Andres, Dario Andres Rodriguez, Javier, Paco Molinero.