|
|
21.
|
|
|
Your server does not support sending of 8-bit messages. 
Please use base64 or quoted-printable encoding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तपाईँको सर्भरले ८-बिट सन्देश पठाउन समर्थन गर्दैन ।
कृपया आधार६४ वा निष्कर्षण गरिएको-मुद्रणयोग्य सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस् । |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:211
|
|
|
22.
|
|
|
Writing to socket failed.
|
|
|
|
|
सकेटमा लेख्न असफल भयो ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:264
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid SMTP response (%1) received.
|
|
|
|
|
अवैध SMTP प्रतिक्रिया (%1) प्राप्त भयो ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:302
|
|
|
24.
|
|
|
The server did not accept the connection.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सर्भरले जडान स्वीकार गरेन ।
%1 |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:490
|
|
|
25.
|
|
|
Username and password for your SMTP account:
|
|
|
|
|
तपाईँको SMTP खाताका लागि प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
smtp.cpp:569
|
|
|
26.
|
|
|
The server did not accept a blank sender address.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सर्भरले खाली प्रेषक ठेगाना स्वीकार गरेन ।
%1 |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:50
|
|
|
27.
|
|
|
The server did not accept the sender address "%1".
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सर्भरले "%1" प्रेषक ठेगाना स्वीकार गरेन ।
%2 |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सर्भरले निम्न प्रापकहरू अस्वीकार गरेकोले सन्देश पठाउन असफल भयो:
%1 |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:98
|
|
|
29.
|
|
|
The attempt to start sending the message content failed.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सन्देश सामग्री पठाउन सुरु गर्ने प्रयास असफल भयो ।
%1 |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:103
|
|
|
30.
|
|
|
Unhandled error condition. Please send a bug report.
|
|
|
|
|
ह्यान्डल नगरिएको त्रुटि स्थिति । कृपया बग प्रतिवेदन पठाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cpp:107
|
