Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Your SMTP server does not support authentication.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Din SMTP-server understøtter ikke godkendelse.
%1
Translated by Martin Schlander
Located in command.cpp:349
12.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Godkendelse mislykkedes.
Det er højst sandsynligt adgangskoden der var forkert.
%1
Translated by Martin Schlander
Located in command.cpp:353
13.
Could not read data from application.
Kunne ikke læse data fra program.
Translated by Martin Schlander
Located in command.cpp:491
14.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brevets indhold blev ikke accepteret.
%1
Translated by Martin Schlander
Located in command.cpp:508
15.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Serveren svarede:
%1
Translated by Martin Schlander
Located in response.cpp:103
16.
The server responded: "%1"
Serveren svarede: "%1"
Translated by Martin Schlander
Located in response.cpp:105
17.
This is a temporary failure. You may try again later.
Dette er en midlertidig fejl. Du kan prøve igen senere.
Translated by Martin Schlander
Located in response.cpp:107
18.
The application sent an invalid request.
Programmet sendte en ugyldig forespørgsel.
Translated by Martin Schlander
Located in smtp.cpp:140
19.
The sender address is missing.
Senderadressen mangler.
Translated by Martin Schlander
Located in smtp.cpp:202
20.
SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol::smtp_open mislykkedes (%1)
Translated by Martin Schlander
Located in smtp.cpp:210
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.