|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
連線到 %1...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
與伺服器的連線已遺失。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
伺服器認證失敗。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
|
無法使用 TLS，因為底層的 Qt 函式庫不支援。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. 
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要求 TLS 加密，但您的 Sieve 伺服器並未宣稱支援 TLS。
您可以選擇還是啟動 TLS，或是取消操作。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
|
伺服器未宣稱支援 TLS
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
|
還是啟動 TLS(&S)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
|
要求 TLS 加密，但是伺服器並未支援
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
|
您的 Sieve 伺服器宣稱支援 TLS，但是初始化溝通未成功。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
