|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
正在连接 %1...
|
|
Translated by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
到服务器的连接已丢失。
|
|
Translated by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
服务器识别失败。
|
|
Translated by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
|
无法使用 TLS 因为其底层的 Qt 库不支持。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. 
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已经向服务器发出 TLS 加密请求，但您的 Sieve 服务器未声明自己支持 TLS。
您可以选择强行启动 TLS 协商，或中止操作。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
|
服务器未进行 TLS 响应
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
|
仍然开启 TLS 连接(&S)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消(&C)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
|
已向服务器发出 TLS 加密请求，但对方不支持 TLS。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
|
您的 Sieve 服务器声明支持 TLS，但是协商失败。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
