Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 41 results First • • • Last
31.
Folders are not supported.
Dizinler desteklenmiyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:766
32.
Deleting file...
Dosya siliniyor...
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:774
33.
The server would not delete the file.
Sunucu dosyayı silmedi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:789
34.
Done.
Context:
file removal complete
Tamamlandı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:793
35.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:808
36.
An error occurred during authentication: %1
Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluştu: %1
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:964
37.
Sieve Authentication Details
Kevgir Kimlik Denetimi Ayrıntıları
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:988
38.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Lütfen kevgir hesabınız için kimlik denetimi ayrıntılarını giriniz (genellikle e-posta parolanızla aynıdır):
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:989
39.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kimlik denetimi sırasında iletişim kuralı hatası oluştu.
%1 için başka bir kimlik denetim yöntemi seçin.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in sieve.cpp:1059
40.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kimlik denetimi başarısız oldu.
Muhtemelen parola hatalı.
Sunucunun gönderdiği bilgi:
%1
Translated by Serdar Soytetir
Located in sieve.cpp:1097
31 → 40 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.