Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Tajik translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
22 → 31 of 41 results First • • • Last
22.
Network error.
Хатогии шабака.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
23.
Verifying upload completion...
Назорати пурборкуни...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:618
24.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пурборкунии скрипти муйяссар намешавад.
Мумкин ин аз хатогии дар скрипти
ба амал омада бошад.Шабака бозгардонд:
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
25.
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Муйяссар намешавад пурборкунии скрипти.
Мумкин ин аз хатогии дар скрипт ба амал омада бошад.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
26.
Done.
Context:
data upload complete
(no translation yet)
Located in sieve.cpp:669
27.
Retrieving data...
Дарёфт кардани маълумот...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:697
28.
Finishing up...
Хотимаи дарёфт...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:746
29.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Дар вақти кӯшиши пурборкунии пртоколи скрипт хатогӣ ба амал омад.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:754
30.
Done.
Context:
data retrival complete
(no translation yet)
Located in sieve.cpp:759
31.
Folders are not supported.
Каталогҳо мувофиқат намекунанд.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sieve.cpp:766
22 → 31 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.