|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Фаъол кардани скрипт...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар фаъол кардани скрипт.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:495
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар ғайри фаъол кардани скрипт.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:513
|
|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Фиристодани маълумот...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Маълумоти KIO хато фиристод.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Аз ҳад гузаштани квота
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Хатогии шабака.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
23.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Назорати пурборкуни...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
24.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пурборкунии скрипти муйяссар намешавад.
Мумкин ин аз хатогии дар скрипти
ба амал омада бошад.Шабака бозгардонд:
%1 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
