|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
Priklapljanje na %1 ...
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:328
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
Povezava s strežnikom je bila prekinjena.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:331
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
Identifikacija strežnika ni uspela.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:343
|
|
4.
|
|
|
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
|
|
|
|
TLS-a ni moč uporabljati, ker ga ne podpira podložna knjižnica Qt.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:350
|
|
5.
|
|
|
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik Sieve ne oglaša podpore za TLS.
Kljub temu lahko izberete poskus začetka pogajanj TLS, ali pa prekličete operacijo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:357
|
|
6.
|
|
|
Server Does Not Advertise TLS
|
|
|
|
Strežnik ne oglašuje TLS-a
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
&Vseeno začni TLS
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Prekliči
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik tega ne podpira.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
Strežnik Sieve pravi, da podpira TLS, vendar pogajanje ni bilo uspešno.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|