|
|
21.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Vyčarpaná kvôta
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Chyba siete.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
23.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Overovanie kompletnosti nahrávania...
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
24.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skript nebol úspešne nahraný.
To je pravdepodobne spôsobené chybami v skripte.
Server odpovedal:
%1 |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
|
|
25.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skript nebol úspešne nahraný.
Skript môže obsahovať chyby. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
|
|
|
26.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
data upload complete
|
|
|
|
|
Hotovo.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:669
|
|
|
27.
|
|
|
Retrieving data...
|
|
|
|
|
Prijímanie údajov...
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:697
|
|
|
28.
|
|
|
Finishing up...
|
|
|
|
|
Ukončovanie...
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:746
|
|
|
29.
|
|
|
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
|
|
|
Nastala chyba protokolu počas sťahovania skriptu.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:754
|
|
|
30.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
data retrival complete
|
|
|
|
|
Hotovo.
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:759
|
