Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Connecting to %1...
Bezig verbinding te maken met %1...
Translated by Rinse de Vries
Located in sieve.cpp:328
2.
The connection to the server was lost.
De verbinding met de server is verbroken.
Translated by Rinse de Vries
Located in sieve.cpp:331
3.
Server identification failed.
De serveridentificatie is mislukt.
Translated by Rinse de Vries
Located in sieve.cpp:343
4.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Kan TLS niet gebruiken omdat de onderliggende Qt-bibliotheek het niet ondersteund.
Translated by Freek de Kruijf
Located in sieve.cpp:350
5.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TLS-encryptie was gevraagd, maar uw Sieve-server adverteert geen TLS als een mogelijkheid.
Ondanks dat kunt u toch proberen TLS-onderhandelingen te beginnen of de operatie te annuleren.
Translated by Freek de Kruijf
Located in sieve.cpp:357
6.
Server Does Not Advertise TLS
Server adverteert geen TLS
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Removed by request
Located in sieve.cpp:359
7.
&Start TLS nonetheless
Toch TLS &starten
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Removed by request
Located in sieve.cpp:359
8.
&Cancel
Ann&uleren
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Removed by request
Located in sieve.cpp:359
9.
TLS encryption requested, but not supported by server.
TLS-encryptie gevraagd, maar niet ondersteunt door de server.
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Removed by request
Located in sieve.cpp:361
10.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Uw Sieve-server claimt TLS te ondersteunen, maar onderhandelingen waren zonder succes.
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Removed by request
Located in sieve.cpp:383
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Removed by request, Rinse de Vries.