Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Connecting to %1...
%1 дегенге қосылу...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:328
2.
The connection to the server was lost.
Серверімен қосылым үзілген.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:331
3.
Server identification failed.
Сервердің идентификациясының жаңылысы.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:343
4.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
TLS қолдануға болмайды, өйткені негізделген Qt жиын файлы оны қолдамайды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:350
5.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TLS шифрлуы сұралды, бірақ Sieve серверіңіз TLS протоколы бойынша істейтінің жариялаған жоқ еді.
TLS протоколын қолданып қөруді немесе әрекеттен айнуды таңдаңыз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:357
6.
Server Does Not Advertise TLS
Сервер TLS бойынша істеймін деген жоқ
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:359
7.
&Start TLS nonetheless
&Сондада TLS-ті бастау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:359
8.
&Cancel
Бас &тарту
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:359
9.
TLS encryption requested, but not supported by server.
TLS шифрлуы сұралды, бірақ сервер оны танымайды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:361
10.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Sieve серверіңіз TSL протоколын қолдайтынын жарияласа да, оны қодануға келіспеді.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:383
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.