Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
Connecting to %1...
Σύνδεση με %1...
Translated by Spiros Georgaras
Located in sieve.cpp:328
2.
The connection to the server was lost.
Η σύνδεση με το διακομιστή διακόπηκε.
Translated by Spiros Georgaras
Located in sieve.cpp:331
3.
Server identification failed.
Η ταυτοποίηση του διακομιστή απέτυχε.
Translated by Spiros Georgaras
Located in sieve.cpp:343
4.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Αδυναμία χρήσης TLS καθώς η βιβλιοθήκη Qt δεν το υποστηρίζει.
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:350
5.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ζητήθηκε κρυπτογράφηση TLS, αλλά ο εξυπηρετητής Sieve δεν αναφέρει υποστήριξη TLS στις δυνατότητές του.
Μπορείτε να προσπαθήσετε την αρχικοποίηση διαπραγμάτευσης TLS, ή να ακυρώσετε τη διαδικασία.
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:357
6.
Server Does Not Advertise TLS
Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:359
7.
&Start TLS nonetheless
&Προσπάθεια χρήσης TLS
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:359
8.
&Cancel
&Ακύρωση
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:359
9.
TLS encryption requested, but not supported by server.
Αιτήθηκε κρυπτογράφηση TLS, χωρίς υποστήριξη από τον εξυπηρετητή.
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:361
10.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Ο διακομιστής σας Sieve δηλώνει υποστήριξη της TLS, αλλά η διαπραγμάτευση ήταν ανεπιτυχής.
Translated by Toussis Manolis
Located in sieve.cpp:383
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.