Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
The server said: "%1"
服务器消息：“%1”
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:228
2.
The server terminated the connection.
服务器终止了连接。
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:250
3.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无效的服务器应答：
“%1”
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:252
4.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法发送到服务器。
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:289
5.
No authentication details supplied.
没有提供身份验证细节。
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:342 pop3.cpp:399 pop3.cpp:576
6.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用 APOP 方式登录失败。服务器 %1 声称支持 APOP，可能并不支持，或者密码错误。

%2
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:378
7.
An error occurred during authentication: %1
验证时发生错误：%1
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:434
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用 SASL (%1) 方式登录失败。服务器可能不支持 %2，或者密码错误。

%3
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:553
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的 POP3 服务器不支持 SASL。
请选择另外一种验证方式。
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:562
10.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法登录到 %1。
Translated by Lie Ex
Located in pop3.cpp:594 pop3.cpp:643
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lie Ex, nihui.