Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
Could not login to %1. The password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível efetuar login em %1. Provavelmente a senha está errada.

%2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in pop3.cpp:608
12.
The server terminated the connection immediately.
O servidor terminou a conexão imediatamente.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:646
13.
Server does not respond properly:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor não responde adequadamente:
%1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:647
14.
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seu servidor POP3 não suporta o APOP.
Escolha um método de autenticação diferente.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:675
15.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Seu servidor POP3 diz suportar o TLS, mas a negociação foi mal-sucedida. Você pode desativar o TLS no KDE com o módulo de configuração de criptografia.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:693
16.
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Seu servidor POP3 não suporta o TLS. Desative o TLS se desejar uma conexão sem criptografia.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in pop3.cpp:703
17.
Username and password for your POP3 account:
Nome do usuário e senha para sua conta POP3:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:711
18.
Unexpected response from POP3 server.
Resposta inesperada do servidor POP3.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in pop3.cpp:878 pop3.cpp:887 pop3.cpp:1028
19.
The POP3 command 'STAT' failed
Falha no comando 'STAT' do POP3
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in pop3.cpp:1055
20.
Invalid POP3 response, should have at least one space.
A resposta do POP3 é inválida. Deveria ter ao menos um espaço.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in pop3.cpp:1061
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira.