|
|
11.
|
|
|
Could not login to %1. The password may be wrong. 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលទៅ %1 បានទេ [nbsp]។ ពាក្យសម្ងាត់ប្រហែលជាខុស [nbsp]។
%2 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:608
|
|
|
12.
|
|
|
The server terminated the connection immediately.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានផ្ដាច់ការតភ្ជាប់ភ្លាមៗ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:646
|
|
|
13.
|
|
|
Server does not respond properly:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវទេ [nbsp]៖
%1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:647
|
|
|
14.
|
|
|
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នកមិនគាំទ្រ APOP ទេ [nbsp]។
ជ្រើសវិធីសាស្ត្រផ្តៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមួយផ្សេងទៀត [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នក អះអាងថាគាំទ្រ TLS ប៉ុន្តែការចចារមិនបានជោគជ័យទេ[nbsp]។ អ្នកអាចមិនអនុញ្ញាត TLS ក្នុង KDE បាន ដោយប្រើម៉ូឌុលការកំណត់កូដសាស្ត្រ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:693
|
|
|
16.
|
|
|
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នកមិនគាំទ្រ TLS ទេ[nbsp]។ មិនអនុញ្ញាត TLS ទេ ប្រសិនបើអ្នកចង់តភ្ជាប់ដោយគ្មានការអ៊ិនគ្រីប[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:703
|
|
|
17.
|
|
|
Username and password for your POP3 account:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ សម្រាប់គណនី POP3 របស់អ្នក[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:711
|
|
|
18.
|
|
|
Unexpected response from POP3 server.
|
|
|
|
|
ការឆ្លើយតបដែលមិនរំពឹងទុកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:878 pop3.cpp:887 pop3.cpp:1028
|
|
|
19.
|
|
|
The POP3 command 'STAT' failed
|
|
|
|
|
ពាក្យបញ្ជា POP3 'STAT' បានបរាជ័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:1055
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid POP3 response, should have at least one space.
|
|
|
|
|
ការឆ្លើយតប POP3 មិនត្រឹមត្រូវ គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ចន្លោះមួយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
pop3.cpp:1061
|
