|
11.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Níorbh fhéidir aitheantas na teachtaireachta a bhaint as an bhfreagra ón fhreastalaí:
%1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:591
|
|
12.
|
|
|
Connecting to server...
|
|
|
|
Ag ceangal leis an bhfreastalaí...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:742
|
|
13.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
Ní thacaíonn an freastalaí seo le TLS
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:776
|
|
14.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
Theip ar idirbheartaíocht TLS
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:780
|
|
15.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Freagra gan súil leis ón fhreastalaí ar ordú %1:
%2
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:909
|