Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kashubian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 15 results First • • Next • Last
6.
Looking for new groups...
Szëkba za nowama grëpama...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:362
7.
Downloading group descriptions...
Ladowanié òpsënkù grëpów...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:428
8.
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:514
9.
Downloading new headers...
Ladowanié nowëch nagłówków...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:534
10.
Could not extract first message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:565
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:
%1
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Łączenié z serwerã...
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Na serwera nie òbsłëgùjë TLS
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
Negocjacëjô TLS nie darzëło sã
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:780
15.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét %1:
%2
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in nntp.cpp:909
6 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michôł Òstrowsczi.