Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
無法取的資料夾 %1 的資訊。伺服器回應：%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:1883
22.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器 %1 不支援 IMAP4 或 IMAP4rev 協定。
伺服器訊息：%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2040
23.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器不支援 TLS。
請關閉安全設定，來使用未經加密的連線。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2051
24.
Starting TLS failed.
啟動 TLS 失敗。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2075
25.
The authentication method %1 is not supported by the server.
伺服器不支援 %1 的認證方式。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2085
26.
Username and password for your IMAP account:
您 IMAP 帳號的使用者名稱與密碼:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2112
27.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
登入失敗。可能是您輸入指定的密碼有誤。
伺服器 %1 回應：
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2126
28.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法使用 %1 認證通過。
伺服器 %2 回應：
%3
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2132
29.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
無法開啟目錄 %1。伺服器回應：%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in imap4.cpp:2622
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.