Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Nepodarilo sa získať informácie o priečinku %1. Odpoveď serveru: %2
Translated by Roman Paholík
Located in imap4.cpp:1883
22.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server %1 nepodporuje IMAP4 ani IMAP4rev1.
Označil sa ako: %2
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2040
23.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server nepodporuje TLS.
Aby ste sa pripojili bez šifrovania, vypnite túto bezpečnostnú funkciu.
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2051
24.
Starting TLS failed.
Spustenie TLS zlyhalo.
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2075
25.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Metóda prihlásenia %1 nie je podporovaná serverom.
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2085
26.
Username and password for your IMAP account:
Užívateľské meno a heslo pre váš účet IMAP:
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2112
27.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prihlásenie sa nepodarilo. Možno je nesprávne heslo.
Server %1 odpovedal:
%2
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2126
28.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prihlásenie pomocou %1 sa nepodarilo.
Server %2 odpovedal:
%3
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2132
29.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Nepodarilo sa otvoriť priečinok %1. Odpoveď serveru: %2
Translated by Richard Fric
Located in imap4.cpp:2622
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Fric, Roman Paholík.