Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
フォルダ <resource>%1</resource> に関する情報を取得できません。サーバの応答: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:1883
22.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバ %1 は IMAP4 も IMAP4rev1 もサポートしていません。
次のように宣言しています: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2040
23.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サーバは TLS をサポートしていません。
暗号化なしで接続するために、このセキュリティ機能を無効にします。
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2051
24.
Starting TLS failed.
TLS を開始できません。
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2075
25.
The authentication method %1 is not supported by the server.
認証方法 %1 はサーバがサポートしていません。
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2085
26.
Username and password for your IMAP account:
IMAP アカウントのユーザ名とパスワード:
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2112
27.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ログインできません。おそらくパスワードが間違っています。
サーバ %1 の応答:
%2
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2126
28.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 経由で認証できません。
サーバ %2 の応答:
%3
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2132
29.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
フォルダ <resource>%1</resource> を開けません。サーバの応答: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in imap4.cpp:2622
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.