Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Changing the flags of message %1 failed.
Breyting á flöggum skilaboðsins %1 mistókst.
Translated by Sveinn í Felli
Located in imap4.cpp:1411
12.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Mistókst að setja aðgangsstýringar á möppuna %1 fyrir notanda %2. Þjónninn skilaði: %3
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1456
13.
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Mistókst að eyða aðgangsstýringum á möppuna %1 fyrir notanda %2. Þjónninn skilaði: %3
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1475
14.
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Mistókst að ná í aðgangstýringalista fyrir möppuna %1. Þjónninn skilaði: %2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1492 imap4.cpp:1519
15.
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Leit að möppu %1 mistókst. Þjónninn skilaði: %2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1553
16.
Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3
Sérsniðin skipun %1:%2 mistókst. Þjónninn skilaði: %3
Translated by Sveinn í Felli
Located in imap4.cpp:1588
17.
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Mistókst að setja umsögnina %1 á möppu %2. Þjónninn skilaði: %3
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1668
18.
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Mistókst að ná í umsögnina %1 á möppu %2. Þjónninn skilaði: %3
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1692
19.
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Mistókst að ná í upplýsingar um kvóta á möppu %1. Þjónninn skilaði: %2
Translated by Sveinn í Felli
Located in imap4.cpp:1729
20.
Unable to close mailbox.
Get ekki lokað pósthólfi.
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1785 imap4.cpp:1853
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.