Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Get ekki náð í upplýsingar yfir möppuna %1. Þjónninn skilaði: %2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:1883
22.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þjónninn %1 styður hvorki IMAP4 né IMAP4rev1.
Hann auðkennir sig með: %2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2040
23.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þjónninn styður ekki TLS.
Aftengdu þennan öryggisvalkost til að tengjast ódulritað.
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2051
24.
Starting TLS failed.
Ræsing TLS mistókst.
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2075
25.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Auðkenningaraðferðin %1 er ekki studd af þjóninum.
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2085
26.
Username and password for your IMAP account:
Notandanafn og lykilorð fyrir IMAP aðganginn þinn:
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2112
27.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki tengst. Lykilorðið er trúlega rangt.
Þjónninn %1 skilaði:
%2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2126
28.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki auðkennt með %1.
Þjónninn %2 skilaði:
%3
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2132
29.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Get ekki opnað möppuna %1. Þjónninn skilaði: %2
Translated by Arnar Leosson
Located in imap4.cpp:2622
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.