|
21.
|
|
|
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:1883
|
|
22.
|
|
|
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 zerbitzariak ez du IMAP4 ez IMAP4rev1 onartzen.
Bere burua honela aurkeztu du: %2
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2040
|
|
23.
|
|
|
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zerbitzariak ez du TLS onartzen.
Ezgaitu segurtasun ezaugarri hau enkriptaziorik gabe konektatzeko.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2051
|
|
24.
|
|
|
Starting TLS failed.
|
|
|
|
TLS abiarazteak huts egin du.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2075
|
|
25.
|
|
|
The authentication method %1 is not supported by the server.
|
|
|
|
Zerbitzariak ez du %1 autentikazio metodoa onartzen.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2085
|
|
26.
|
|
|
Username and password for your IMAP account:
|
|
|
|
Erabiltzaile izena eta pasahitza zure IMAP konturako:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2112
|
|
27.
|
|
|
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin hasi saioa. Segur aski pasahitza gaizki dago.
%1 zerbitzariak hau erantzun du:
%2
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2126
|
|
28.
|
|
|
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ezin autentifikatu %1(r)en bitartez.
%2 zerbitzariak hau erantzun du:
%3
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2132
|
|
29.
|
|
|
Unable to open folder %1. The server replied: %2
|
|
|
|
Ezin ireki %1 karpeta. Zerbitzariak hau erantzun du: %2
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
imap4.cpp:2622
|