|
|
11.
|
|
|
International
|
| Context: |
|
Address is not in home country
|
|
|
|
|
国際
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:504
|
|
|
12.
|
|
|
Postal
|
| Context: |
|
Address for delivering letters
|
|
|
|
|
郵便
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:507
|
|
|
13.
|
|
|
Parcel
|
| Context: |
|
Address for delivering packages
|
|
|
|
|
小包
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:510
|
|
|
14.
|
|
|
Home
|
| Context: |
|
Home Address
|
|
|
|
|
自宅
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:513
|
|
|
15.
|
|
|
Work
|
| Context: |
|
Work Address
|
|
|
|
|
勤務先
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:516
|
|
|
16.
|
|
|
Preferred Address
|
|
|
|
|
優先住所
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:519
|
|
|
17.
|
|
|
Other
|
| Context: |
|
another type of address
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
address.cpp:522
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to load resource '%1'
|
|
|
|
|
リソース <resource>%1</resource> を読み込めません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
|
|
|
19.
|
|
|
Unique Identifier
|
|
|
|
|
一意の識別子
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:352
|
|
|
20.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:369
|
