Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kabc-net”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Unable to download file '%1'.
Klarte ikkje opna fila «%1» for lesing
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke laste ned fila '%1'
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourcenet.cpp:146
2.
Unable to open file '%1'.
Klarte ikkje opna fila «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke åpne fila '%1' for lesing
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Kan ikke åpne filen «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Knut Yrvin
Kan ikke åpne fila «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourcenet.cpp:152 resourcenet.cpp:187 resourcenet.cpp:369
3.
Problems during parsing file '%1'.
Problem ved fortolking av fila «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Problemer ved tolking av fila '%1'.
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Problem med å gå igjennom filen «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Knut Yrvin
Problem med å gå igjennom fila «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourcenet.cpp:365
4.
Unable to save file '%1'.
Klarte ikkje lagra fila «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke å lagre fila «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Kan ikke lagre fila «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Kan ikke lagre filen «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Knut Yrvin
Located in resourcenet.cpp:248 resourcenet.cpp:281
5.
Unable to upload to '%1'.
Klarte ikkje lasta opp til «%1».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke laste opp til «%1».
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourcenet.cpp:254
6.
Download failed, could not create temporary file
Nedlastinga var mislukka. Klarte ikkje laga mellombels fil.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Nedlasting feilet, kunne ikke opprette midlertidig fil
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourcenet.cpp:356
7.
Format:
Format:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Format
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Terance Edward Sola
Located in resourcenetconfig.cpp:43
8.
Location:
Adresse:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sted:
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Plassering:
Norwegian Bokmal kabc-net in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Kjell Cato Heskjestad
Located in resourcenetconfig.cpp:48
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.