|
|
11.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить время начала, завершения и комментарий этого задания.
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
12.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Неправильная дата или время.
|
|
Translated by
Konstantin Bogdanov
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
13.
|
|
|
Task &name:
|
|
|
|
|
&Название задачи:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Edit &absolute
|
|
|
|
|
&Абсолютное время
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Time:
|
|
|
|
|
&Время:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Session time:
|
|
|
|
|
Время &сеанса:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Edit &relative (apply to both time and session time)
|
|
|
|
|
&Относительное время (применяется ко времени сеанса и к итогам)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
A&uto Tracking
|
|
|
|
|
Автоматическое &отслеживание
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:129
|
|
|
19.
|
|
|
In Desktop
|
|
|
|
|
На рабочем столе
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
|
|
|
Введите название задачи. Оно будет показано только вам.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
