|
|
201.
|
|
|
Out of memory--could not create object.
|
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen -- kon geen object meer aanmaken.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:737
|
|
|
202.
|
|
|
UID not found.
|
|
|
|
|
UID niet gevonden.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:739
|
|
|
203.
|
|
|
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
|
|
|
|
|
Ongeldige datum -- formaat is JJJJ-MM-DD.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:741
|
|
|
204.
|
|
|
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
|
|
|
Ongeldige tijd -- formaat is JJJJ-MM-DDTUU:MM:SS.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:743
|
|
|
205.
|
|
|
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
|
|
|
Ongeldige taakduur -- dient groter te zijn dan nul.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:745
|
|
|
206.
|
|
|
Invalid error number: %1
|
|
|
|
|
Ongeldig foutnummer: %1
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:747
|
|
|
207.
|
|
|
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
|
|
|
|
|
Dit is ktimetracker, KDE's programma voor het bijhouden van uw werktijd. Begin met het aanmaken van uw eerste taak - voer de naam ervan in in het veld genaamd "taak toevoegen of opzoeken".
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:969
|
|
|
208.
|
|
|
You have already created a task. You can now start and stop timing
|
|
|
|
|
Als u al een taak hebt aangemaakt, dan kunt u het registeren van de werktijd ervan nu starten of stoppen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:970
|
|
|
209.
|
|
|
No active tasks
|
|
|
|
|
Geen actieve taken
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:142
|
|
|
210.
|
|
|
, ...
|
|
|
|
|
, ...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:147
|
