|
|
11.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Тапсырманың түсініктемесін, бастау жане аяқтау уақытын өзгерте аласыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
12.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Бұл күн/уақыт жарамсыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
13.
|
|
|
Task &name:
|
|
|
|
|
Та&псырманың атауы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Edit &absolute
|
|
|
|
|
&Абсолютті түрде
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Time:
|
|
|
|
|
&Уақыты:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Session time:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Edit &relative (apply to both time and session time)
|
|
|
|
|
Ү&стеме түрде (жалпы және сеанс уақыты)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
A&uto Tracking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:129
|
|
|
19.
|
|
|
In Desktop
|
|
|
|
|
Қай үстелде
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
|
|
|
Мұнда тапсырманың атауын келтіріңіз. Бұл өзіңіздің ыңғайыңыз үшін.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
