|
|
11.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Pódense mudar o comentario, a hora de inicio e a hora de remate desta tarefa.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
12.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Esta non é unha data/hora válida.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
13.
|
|
|
Task &name:
|
|
|
|
|
&Nome da tarefa:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Edit &absolute
|
|
|
|
|
Editar &absoluta
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Time:
|
|
|
|
|
&Hora:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Session time:
|
|
|
|
|
Hora da &sesión:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Edit &relative (apply to both time and session time)
|
|
|
|
|
Editar &relativa (aplícase á hora e á hora da sesión)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
A&uto Tracking
|
|
|
|
|
Seg&uemento automático
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
edittaskdialog.cpp:129
|
|
|
19.
|
|
|
In Desktop
|
|
|
|
|
No Escritorio
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
|
|
|
|
|
Introduza aquí o nome da tarefa. Este nome só o verá vostede.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
