Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 214 results First • • • Last
11.
You can change this task's comment, start time and end time.
Podeu canviar el comentari d'aquesta tasca, l'hora inicial i l'hora final.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in historydialog.cpp:113
12.
This is not a valid Date/Time.
Aquesta no és una data/hora vàlida.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
13.
Task &name:
&Nom de la tasca:
Translated by Josep Ma. Ferrer
14.
Edit &absolute
Edita &absolut
Translated by Josep Ma. Ferrer
15.
&Time:
&Temps:
Translated by Josep Ma. Ferrer
16.
&Session time:
Temps de &sessió:
Translated by Josep Ma. Ferrer
17.
Edit &relative (apply to both time and session time)
Edita &relatiu (s'aplicarà al temps i al temps de sessió)
Translated by Josep Ma. Ferrer
18.
A&uto Tracking
Seguiment a&utomàtic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in edittaskdialog.cpp:129
19.
In Desktop
A l'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
20.
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
Introduïu aquí el nom de la tasca. Aquest nom només serà per a vos.
Translated by Josep Ma. Ferrer
11 → 20 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.