Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
<b>Start:</b> %1, %2
<b>Início:</b> %1, %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:544
12.
<b>Start:</b> %1
<b>Início:</b> %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:547
13.
<b>End:</b> %1, %2
<b>Fim:</b> %1, %2
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:553
14.
<b>End:</b> %1
<b>Fim:</b> %1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:556
15.
Calendar
Calendário
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:1055
16.
Tasks
Tarefas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:1055
17.
Journals
Diários
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:1055
18.
Which kind of subresource should this be?
Que tipo de sub-recurso deverá ser este?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kcal/resourcescalix.cpp:1056
19.
Protocol name
Nome do protocolo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kioslave/scalix.cpp:44
20.
Socket name
Nome do socket
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kioslave/scalix.cpp:45 kioslave/scalix.cpp:46
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.