Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kres-scalix”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last
71.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
No se encontró ningún recurso donde escribir, no es posible guardar. Reconfigure KMail primero.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se ha encontrado ningún recurso en el que se pueda escribir, no será posible guardar. Reconfigure antes KMail.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in shared/resourcescalixbase.cpp:223
72.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Tiene más de una carpeta de recursos en la que se puede escribir. Seleccione aquella en la que quiera escribir.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in shared/resourcescalixbase.cpp:232
73.
Select Resource Folder
Seleccione la carpeta de recursos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
Located in shared/resourcescalixbase.cpp:236
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Paco Molinero, aztk.